如何搜集专利
- 2024/08/16
- 0阅读
近期工作上需要搜集行业内的专利进行内容分析，经过一段时间的搜集工作也产出了一些经验。先在这里记录一下，以备后续有不时之需。
一、搜集渠道
个人整理了12个搜索渠道网站，包含聚合类查询网站和国家级官方渠道：
推荐使用WIPO查询，非常全
大部分网站需要VPN才可以正常访问，有些需要付费的就没在考虑范围内了。
二、基础信息
除了寻找搜集渠道外，了解专利的基础知识也有助于我们阅读专利文件。下面从几个角度补充一些关于专利的基础知识。
2.1 专利类型
专利类型在不同国家和地区可能略有不同，但大多数国家都遵循类似的分类。
- 发明专利(Invention Patents) ：保护新颖、非显而易见且具有实用性的技术解决方案。这类专利通常保护期最长，需要经过较严格的审查过程。
- 实用新型专利(Utility Models or Utility Patents) ：在某些国家，如中国、日本和韩国，实用新型专利保护那些具有新颖性、实用性但可能不具有高度创新性的发明。这类专利的审查过程通常比发明专利简单，保护期限也较短。
- 外观设计专利(Design Patents) ：保护产品的外观设计，如形状、图案或颜色组合。这种类型的专利在许多国家都存在，包括美国、欧洲和中国。
- 植物新品种权(Plant Variety Rights) ：在某些国家，如欧盟，保护新的植物品种，这在某些情况下被视为专利的一种特殊形式。
- 补充保护证书(Supplementary Protection Certificates, SPCs) ：在某些国家，如欧盟，为了补偿药品和植物保护产品的专利持有人在获得市场批准过程中的延迟，提供额外的保护期。
尽管大多数国家都提供上述类型的专利保护，但具体的法律框架、审查过程和保护期限可能会有所不同。例如，美国没有实用新型专利，而中国、日本和韩国则有。此外，一些国家可能有额外的专利类型，如欧盟的SPCs。
2.2 关键名词解释
- 国际公布号 ：由世界知识产权组织（WIPO）分配给PCT（专利合作条约）的申请号，用于标识该国际申请（格式示例：WO2021/118368A1），并非最终的国家专利号。
- 专利号 ：一般指授权公布号或申请公布号，区别在于授权公布号是申请完成阶段，申请公布号是申请提交阶段。
- 专利权人 ：一般指专利权人或申请人，区别在于专利权人是申请完成阶段，申请人是申请提交阶段。
- Int.CI. ：国际发明分类系统(International Classification of Inventions)，对专利和实用新型进行分类的分级系统，将技术分为8个部类，包含大约七万个复分类。每个专利文件在发布时都会标明适当的IPC分类号，这些分类号由公布专利文件的国家或地区工业产权局分配，对于PCT文件，则由国际检索单位（ISA）分配。
国际专利分类（ Int.CI. ）可以在世界知识产权组织（WIPO）官网找到，通常每5年更新一次，但是根据技术发展也会在必要时对IPC进行小更新或修订，近几年来，几乎每年都会更新一版。
如果英语水平较差也不用担心，在国家知识产权局可以找到相应的中文翻译。例如下方内容就是2024.1版中文翻译文件。
Int.CI.在我们检索某一类专利时非常有帮助，这意味着如果发现一篇对我们有价值的专利时，可以通过该Int.CI.分类，在WIPO中快速筛选出同类型的专利，提高我们检索信息的效率。
三、版式阅读
不同国家的专利版式存在一定区别，下面针对常见的专利（申请）文件版式，讲解下如何快速检索其标题、专利号、专利权人等重要信息。
3.1 PCT 国际申请文件
PCT并不是最终的专利文件，这个公布文件意味着PCT申请已经通过了国际阶段的一些程序，包括国际检索和可能的国际初步审查，并且其内容已经公开，可供公众查阅。
3.2 欧洲专利
3.3 非洲专利
非洲专利见到的比较少，最开始AI提示11位置是专利号我还优点不太信，最后上网搜了下其他文档才确定。（见：百度文档 最后一段）
另外需要注意的是，非洲专利号不同于其他国家，它没有专利号前缀。
3.4 中国专利
这个都能看懂，没有压力哈哈~
3.5 美国专利
3.6 荷兰专利
3.7 丹麦专利
四、翻译工具
因为收集的大部分专利文件都是国外专利，在阅读上会存在一定困难。如果是不可复制的扫描件PDF，则障碍又更大了一些。如果通过手工截图然后ORC识别再导入翻译的方式，操作会比较累，近期主要通过以下两个工具来进行全文翻译。
4.1 WPS
WPS开通会员即可享受全文翻译功能，但每月次数有上限，目前大会员每月可翻译500页。
WPS会员权益表
- 先通过WPS将PDF格式的专利文件转为WORD文件。（这一步只需要WPS会员即可，不限制次数）
- 之后再使用WPS Word的全文翻译功能（这一步每月有转换上限）
4.2 讯飞等三方翻译工具
如果需要大批量使用，还是推荐讯飞文档、翻译狗等按量计费平台。此类平台除了操作界面外也提供了API支持。
价格都在￥0.3/页左右
根据目前的使用情况来看，这类平台对于段落内容和表格内容的翻译质量较好，能够保持原格式进行内容翻译，双语对照的效果也还可以。但是图像内容的翻译就比较差了，需要非常清晰的电子稿才行，扫描件PDF的图片几乎无法识别翻译。
表格形式转换效果
扫描件图片的效果就很差了
